Lección 3: ¿Cuántos sois?

Wie viele seid ihr?

Am Mittag lädt Lucía Adam zu einem Kaffee ein. Ihr Vater Antonio sitzt vor dem Haus in der Sonne. Er ist hier geboren und hat sein ganzes Leben im Dorf verbracht.

🎧 Ganze Lektion: normal · langsam

Dekodiert

Mit ▶ hörst du jede Zeile einzeln, mit 🐢 langsam.

Lucía

▶ 🐢

Papá,  este    es   Adam.  Viene  de   Alemania     en   bici.
Papa,  dieser  ist  Adam.  Kommt  von  Deutschland  auf  Rad.

Antonio

▶ 🐢

¡Hombre!  Siéntate,   siéntate.   ¿Un    café?
Mensch!   Setz-dich,  setz-dich.  Einen  Kaffee?

Adam

▶ 🐢

Sí,  gracias.  Con  leche,  por  favor.
Ja,  danke.    Mit  Milch,  für  Gefallen.

Antonio

▶ 🐢

¿Y   cuántos    años   tienes,   si    no     es   mucho  preguntar?
Und  wie-viele  Jahre  hast-du,  wenn  nicht  ist  viel   fragen?

Adam

▶ 🐢

Tengo  sesenta  y    dos   años.
Habe   sechzig  und  zwei  Jahre.

Antonio

▶ 🐢

¡Un  chaval!   Yo   tengo  setenta  y    ocho.
Ein  Bursche!  Ich  habe   siebzig  und  acht.

Adam

▶ 🐢

¿Y   cuántos    sois      en  el   pueblo?
Und  wie-viele  seid-ihr  in  dem  Dorf?

Antonio

▶ 🐢

En  invierno  somos     doce.   En  verano,  unos    cincuenta.
In  Winter    sind-wir  zwölf.  In  Sommer,  einige  fünfzig.

Lucía

▶ 🐢

Cuando  mi    padre  era  niño,  eran       trescientos.
Als     mein  Vater  war  Kind,  waren-sie  dreihundert.

Antonio

▶ 🐢

Había   escuela,  dos   bares,  una    tienda…  y    mucha  gente  joven.
Gab-es  Schule,   zwei  Bars,   einen  Laden…   und  viele  Leute  junge.

Adam

▶ 🐢

¿Y   la   escuela?
Und  die  Schule?

Antonio

▶ 🐢

Cerró    en  mil      novecientos  ochenta  y    cinco.
Schloss  in  tausend  neunhundert  achtzig  und  fünf.

Lucía

▶ 🐢

Ahora  el   niño  más   joven  del      pueblo  tiene  setenta  años.
Jetzt  das  Kind  mehr  jung   von-dem  Dorf    hat    siebzig  Jahre.

Antonio

▶ 🐢

¡Ese    soy  yo,   casi!
Dieser  bin  ich,  fast!

Auf Deutsch

Lucía: Papa, das ist Adam. Er kommt mit dem Rad aus Deutschland.

Antonio: Mensch! Setz dich, setz dich. Einen Kaffee?

Adam: Ja, danke. Mit Milch, bitte.

Antonio: Und wie alt bist du, wenn ich fragen darf?

Adam: Ich bin zweiundsechzig.

Antonio: Ein junger Hüpfer! Ich bin achtundsiebzig.

Adam: Und wie viele seid ihr im Dorf?

Antonio: Im Winter sind wir zwölf. Im Sommer etwa fünfzig.

Lucía: Als mein Vater ein Kind war, waren es dreihundert.

Antonio: Es gab eine Schule, zwei Bars, einen Laden… und viele junge Leute.

Adam: Und die Schule?

Antonio: Sie hat 1985 zugemacht.

Lucía: Heute ist das „jüngste Kind“ im Dorf siebzig.

Antonio: Das bin fast ich!

Auf Spanisch

Lucía: Papá, este es Adam. Viene de Alemania en bici.

Antonio: ¡Hombre! Siéntate, siéntate. ¿Un café?

Adam: Sí, gracias. Con leche, por favor.

Antonio: ¿Y cuántos años tienes, si no es mucho preguntar?

Adam: Tengo sesenta y dos años.

Antonio: ¡Un chaval! Yo tengo setenta y ocho.

Adam: ¿Y cuántos sois en el pueblo?

Antonio: En invierno somos doce. En verano, unos cincuenta.

Lucía: Cuando mi padre era niño, eran trescientos.

Antonio: Había escuela, dos bares, una tienda… y mucha gente joven.

Adam: ¿Y la escuela?

Antonio: Cerró en mil novecientos ochenta y cinco.

Lucía: Ahora el niño más joven del pueblo tiene setenta años.

Antonio: ¡Ese soy yo, casi!

Was auffällt

Alter hat man: Tengo sesenta y dos años – „ich habe 62 Jahre“. Genauso: ¿Cuántos años tienes? – „Wie viele Jahre hast du?“
Zahlen bis zehn: uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. Dann: once (11), doce (12), veinte (20), treinta (30), cuarenta (40), cincuenta (50), sesenta (60), setenta (70), ochenta (80), noventa (90), cien (100), trescientos (300), mil (1000).
Zehner und Einer verbindet man mit y (und), aber in der richtigen Reihenfolge: sesenta y dos = „sechzig und zwei“. Einfacher als im Deutschen.
Por favor – bitte, wörtlich „für Gefallen“. Hombre! – wörtlich „Mann!“, gemeint wie unser „Mensch!“. Das sagt man auch zu Frauen.
Somos – „wir sind“. Era, eran, había sind Vergangenheit: „war“, „waren“, „es gab“. Du musst sie noch nicht bilden, nur erkennen.

Spielen

Zähl alles, was du siehst, auf Spanisch: Stufen, Bäume, Autos, Menschen in der Schlange. Und stell dir die Fragen selbst:

¿Cuántos  años   tienes?      Tengo   …   años.
Wie-viele Jahre  hast-du?     Habe    …   Jahre.

Zum Entspannen

Lehn dich zurück und hör die ganze Lektion noch einmal, ohne mitzulesen. Lass die Sätze einfach an dir vorbeiziehen.

🎧 Ganze Lektion: normal · langsam

Zum Mitnehmen

En invierno somos doce. – Im Winter sind wir zwölf.

Antonio sagt nicht „es leben zwölf Leute hier“, sondern „wir sind zwölf“. Im Dorf zählt jeder. Wer dort neu ankommt, ist nicht einer von vielen, sondern einer von dreizehn.