Lección 2: ¿Dónde está la tienda?

Wo ist der Laden?

Adam hat Hunger und braucht Wasser. Er fragt Lucía, wo man im Dorf einkaufen kann.

🎧 Ganze Lektion: normal · langsam

Dekodiert

Mit ▶ hörst du jede Zeile einzeln, mit 🐢 langsam.

Adam

▶ 🐢

Perdona,  Lucía.  ¿Dónde  está  la   tienda?
Verzeih,  Lucía.  Wo      ist   der  Laden?

Lucía

▶ 🐢

¿La  tienda?  Aquí  no     hay      tienda.
Der  Laden?   Hier  nicht  gibt-es  Laden.

Adam

▶ 🐢

¿No    hay      tienda?  ¿Y   un    bar?
Nicht  gibt-es  Laden?   Und  eine  Bar?

Lucía

▶ 🐢

Hay      un    bar,  pero  está  cerrado.      Solo  abre    en  verano.
Gibt-es  eine  Bar,  aber  ist   geschlossen.  Nur   öffnet  im  Sommer.

Adam

▶ 🐢

¿Y   dónde  compráis   el   pan?
Und  wo     kauft-ihr  das  Brot?

Lucía

▶ 🐢

La   panadera  viene  en  furgoneta.    Los  martes     y    los  viernes.
Die  Bäckerin  kommt  in  Lieferwagen.  Die  Dienstage  und  die  Freitage.

Adam

▶ 🐢

Hoy    es   viernes,  ¿no?
Heute  ist  Freitag,  nicht?

Lucía

▶ 🐢

Sí.  Viene  a   las  doce,   a   la   plaza.
Ja.  Kommt  zu  den  zwölf,  zu  dem  Platz.

Adam

▶ 🐢

¿Y   el   agua?    ¿Puedo    beber    de   la   fuente?
Und  das  Wasser?  Kann-ich  trinken  von  dem  Brunnen?

Lucía

▶ 🐢

Sí,  el   agua    es   buena.  Es   agua    de   la   sierra.
Ja,  das  Wasser  ist  gut.    Ist  Wasser  von  dem  Gebirge.

Adam

▶ 🐢

¿Y   dónde  hay      un     sitio  tranquilo  para  descansar?
Und  wo     gibt-es  einen  Ort    ruhigen    für   ausruhen?

Lucía

▶ 🐢

Sigue  todo   recto.   Después  de   la   iglesia,  a   la   derecha.
Folge  alles  gerade.  Nach     von  der  Kirche,   zu  der  Rechten.

▶ 🐢

Hay      un     camino  y    unos    árboles  grandes,  junto  al   río.
Gibt-es  einen  Weg     und  einige  Bäume    große,    neben  dem  Fluss.

Adam

▶ 🐢

Muchas  gracias,  Lucía.
Viele   Danke,    Lucía.

Lucía

▶ 🐢

De   nada.    ¡Hasta  luego!
Von  nichts.  Bis     später!

Auf Deutsch

Adam: Entschuldige, Lucía. Wo ist der Laden?

Lucía: Der Laden? Hier gibt es keinen Laden.

Adam: Es gibt keinen Laden? Und eine Bar?

Lucía: Es gibt eine Bar, aber sie ist zu. Sie macht nur im Sommer auf.

Adam: Und wo kauft ihr euer Brot?

Lucía: Die Bäckerin kommt mit dem Lieferwagen. Dienstags und freitags.

Adam: Heute ist doch Freitag, oder?

Lucía: Ja. Sie kommt um zwölf auf den Platz.

Adam: Und das Wasser? Kann ich aus dem Brunnen trinken?

Lucía: Ja, das Wasser ist gut. Es kommt aus den Bergen.

Adam: Und wo gibt es einen ruhigen Platz zum Ausruhen?

Lucía: Geh immer geradeaus. Nach der Kirche rechts. Da ist ein Weg und ein paar große Bäume, am Fluss.

Adam: Vielen Dank, Lucía.

Lucía: Gern geschehen. Bis später!

Auf Spanisch

Adam: Perdona, Lucía. ¿Dónde está la tienda?

Lucía: ¿La tienda? Aquí no hay tienda.

Adam: ¿No hay tienda? ¿Y un bar?

Lucía: Hay un bar, pero está cerrado. Solo abre en verano.

Adam: ¿Y dónde compráis el pan?

Lucía: La panadera viene en furgoneta. Los martes y los viernes.

Adam: Hoy es viernes, ¿no?

Lucía: Sí. Viene a las doce, a la plaza.

Adam: ¿Y el agua? ¿Puedo beber de la fuente?

Lucía: Sí, el agua es buena. Es agua de la sierra.

Adam: ¿Y dónde hay un sitio tranquilo para descansar?

Lucía: Sigue todo recto. Después de la iglesia, a la derecha. Hay un camino y unos árboles grandes, junto al río.

Adam: Muchas gracias, Lucía.

Lucía: De nada. ¡Hasta luego!

Was auffällt

• Hay heißt „es gibt“. No hay heißt „es gibt nicht“. Das ist eines der nützlichsten Wörter überhaupt: ¿Hay agua? – Gibt es Wasser? ¿Hay pan? – Gibt es Brot?
• Das Nein kommt vor das Verb: no hay, no es, no tengo. Ein einziges no reicht.
• Compráis – „ihr kauft“. In Spanien sagt man zu mehreren Leuten vosotros (ihr), und das Verb endet auf -áis oder -éis.
• Wochentage im Plural mit los bedeuten „jeden …“: los martes = dienstags, los viernes = freitags.
• A la derecha, a la izquierda, todo recto – rechts, links, geradeaus. Damit findest du in jedem Dorf alles.

Spielen

Frag nach Dingen, die du unterwegs brauchst. Setz ein, was dir einfällt:

¿Dónde  está  la   …?      ¿Hay        …?
Wo      ist   die  …?      Gibt-es     …?

la fuente (der Brunnen), la plaza (der Platz), la iglesia (die Kirche), el río (der Fluss), el baño (das Bad, die Toilette), el pan (das Brot), el agua (das Wasser).

Zum Entspannen

Lehn dich zurück und hör die ganze Lektion noch einmal, ohne mitzulesen. Lass die Sätze einfach an dir vorbeiziehen.

🎧 Ganze Lektion: normal · langsam

Zum Mitnehmen

De nada. – Gern geschehen. Wörtlich: „von nichts“.

In vielen kleinen Dörfern gibt es keinen Laden mehr. Die Bäckerin kommt mit dem Lieferwagen, der Fischhändler einmal in der Woche. Was das Dorf zusammenhält, sind die Menschen, die einander helfen, und das kostet nichts.